水晶花 Shui Jinghua (1965 – 2016)

   
   
   
   
   

雪人

Schneemann
   
   
去梅林的路上，她 Auf der Straße zum Pflaumenhain ist sie
是你必经的路口。 Deine unvermeidliche Kreuzung
我说亲爱的，她是你秋天 Ich sage, Liebster, sie ist deine im Herbst
遗忘的稻草人，没有留下一粒 Vergessene Vogelscheuche, die kein Körnchen
鸟语。在冬的深处，她不小心 Vogelgezwitscher zurückgelassen hat. Wenn sie im tiefen Winter nicht aufpasst
邂逅雪，晶莹成你 Und vom Schnee überrascht wird, wird ihr funkelndes Glitzern
梦中的雪人。 Zum Schneemann in deinem Herzen